Tandemsprachkurs // Séjour linguistique en tandem – Briançon/Lindau 2021

Tandemsprachkurs // Séjour linguistique en tandem – Briançon // Lindau 2021

Organisiert von // organisé par le Centre Culturel Franco-Allemand Nice & Kreisjugendring Aichach-Friedberg mit der Unterstützung des DFJW // avec le soutien de l’OFAJ.

Sprachanimation // Animation Linguistique

Die Sprachanimation ist die erste Aktivität, die wir nach dem Frühstück machen. Dabei spielen wir Spiele um aufzuwachen oder Freunde zu machen. Zwei Beispiele wären: der „Dirigent“ oder das „Kissenrennen“. Sie sind gut um ohne sprechen zu kommunizieren. Außerdem gibt es Spiele um neue Wörter zu lernen und Alte Vocabeln zu wiederholen. *** Les animations linguistiques sont les premières choses que nous faisons après le petit-déjeuner. Elles permettent de se réveiller ou créer des amitiés. Par exemple, nous avons joué au jeu du „chef d’orchestre“ ou de la „course de coussins“. Ces jeux sont bons pour communiquer sans parler. Certaines…

Lire plus // Weiterlesen

Ein tolles team // Une équipe de choc

Wir haben vier sehr nette Betreuer, die Bradley, Gisela, Marcel und Aglae heißen.Sie sind enthusiastisch, motivierend, kreativ und lustig. Sie bereiten viele tolle Aktivitäten für uns vor. Sie helfen und verbessern uns. Wir verbringen eine tolle Zeit mit ihnen ! ***** Nous avons quatre super moniteurs, qui s’appellent Marcel, Aglaé, Gisela et Bradley. Ils sont enthousiastes, motivés, créatifs et drôles. Ils nous préparent des activités très variées. Ils nous aident et nous permettent de progresser. Nous passons un super séjour avec eux ! Clem & Ida

Lire plus // Weiterlesen

Die Party // la Boom

La boom a commencé à vingt-et-une heure. Nous avons bu des sodas et nous avons joué au ping-pong et au babyfoot. Après, nous avons fait une chaise musicale, c’était très cool. La boom a fini à vingt-deux heures quarante-cinq, car il était tard et on a fait trop de bruit. *** Die Party hat um 21 Uhr begonnen. Wir haben Limonade getrunken und wir haben Tischtennis und Tischkicker gespielt. Danach haben wir ein Musikspiel gemacht, das war sehr cool. Die Party hat um 22 :45 Uhr aufgehört, weil es zu laut war und weil es zu spät war. Mariella &…

Lire plus // Weiterlesen

Die Abfahrt nach Lindau // Le départ vers Lindau

Am Samstag sind wir mit dem Bus von Briançon nach Lindau gefahren, weil die Deutsche Regierung die Region PACA ab Sonntag als Hochrisikogebiet eingestuft hat. Wir haben 2 Pausen zum Essen und Toilette gehen gemacht. Wir haben die Schweiz, Östereich, Italien und Lichtenstein überquert. Es hat 9 Stunden gedauert. Weil wir sonst zu spät angekommen wären, haben wir einen Abstecher zum Hotel Amerika gemacht. Am nächsten Morgen sind wir weiter nach Lindau gefahren. Es hat eine Stunde gedauert. *** On est parti de Briançon samedi, parce que le gouvernement allemand a déclaré que la région PACA ( Provence Alpes Côte…

Lire plus // Weiterlesen

Der Stausee von Serre-Ponçon // Le lac artificiel de Serre-Ponçon

Wir sind mit dem Bus zum Stausee von Serre Ponçon gefahren und haben währenddessen unsere Lunchpakete gegessen. Als wir angekommen sind, haben wir im See gebadet und mit einem Wasserball gespielt. Das Wasser war kalt, aber es war gut. Danach. Haben wir karten gespielt und uns gebräunt. Dann haben wir einen Milch Brötchen mit Schokolade gegessen.   **** Nous sommes allés au lac artificiel de Serre – Ponçon avec le bus. Durant le trajet nous avons mangé nos paniers repas. Quand nous sommes arrivé.e.s nous nous sommes baigné.e.s et nous avons joué avec un ballon. L’eau était froide,  mais c’était…

Lire plus // Weiterlesen

Entdeckung von Lindau // La découverte de Lindau

Wir waren 4 Gruppen. Alle Gruppen haben 5 Missionen gemacht, für ein andere Gruppe. Es waren unterschiedliche Missionen, wie, zum Beispiel : Geographie, Kreativität, Überraschung, Kommunikation und Fotos. Ein Gruppe hatte die Mission eine menschliche Pyramide zu machen oder ein andere Gruppe hatte die Mission für 5 Minuten in einer Laden zu gehen und zu helfen. Es war ziemlich Spaßig und wir haben Lindau besucht. **** Nous avons été séparés en 4 groupes pour la découverte de Lindau. Chaque groupe devait préparer 5 missions originales sur différents thèmes : géographie, surprise, photos, créativité et communication, pour ensuite donner ces 5…

Lire plus // Weiterlesen

Die Abende // Les soirées

Am ersten Abend in Lindau hatten wir frei. Ein Kooperationsspiel machten wir am zweiten Abend. Als erstes wurden zwei Mannschaften gebildet, die von einer Seite des Räumes auf die andere Seite gelangen müssen ohne den Boden zu berühren. Dabei helfen sechs Blätter, welche Steine darstellen. Die Steine, können aber von « Schwänen » weggenommen werden, wenn auf ihnen keiner steht. Zurück gegeben werden die Steine von den Schwänen nur wenn deutscher oder französischer Gruppengesang ertönt. *** Le premier soir à Lindau nous avons eu du temps libre. Le deuxième soir nous avons fait un jeu de coopération. En fait, il…

Lire plus // Weiterlesen

Die Jugendherberge // L’auberge de jeunesse

Es gibt große Zimmer mit zwei Waschbecken und sechs Betten, aber es gibt kein Toiletten und Duschen. Das Essen ist gut und es gibt eine Selbstbedienung Es ist ein Spielraum vorhanden, in dem es einen Kickertisch und ein Tischtennis ist. Für den Kickertisch und den Tischtennis müssen wir aber bezahlen was sehr Schade ist. *** Es gibt große Zimmer mit zwei Waschbecken und sechs Betten, aber es gibt kein Toiletten und Duschen. Il y a de grande chambre avec deux lavabos et six lits, mais il n’y a malheureusement pas de toilettes ni de douches à l’intérieur. On se sert…

Lire plus // Weiterlesen

Im Bodensee schwimmen // Baignade au Lac de Constance

Wir waren am Bodensee. Wir sind in einem Schwimmbecken geschwommen und im Bodensee selbst natürlich auch, obwohl der sehr kalt war.Wir hatten zum Glück warme Becken. Ausserdem haben wir noch Volleyball gespielt. In dem Kiosk gab es sehr leckere aber auch sehr teure Pommes. Als es dem Ende Zugang haben wir noch eine tolle Wasserschlacht gemacht. *** Nous sommes allés au lac de Constance. Nous nous sommes baignés dans le lac et dans la piscine et avons joué au volleyball. Le lac était froid et la piscine chaude. Dans le kiosque il y a de très bonnes frites, mais elles…

Lire plus // Weiterlesen

Tandem Arbeit in Zeiten von Corona // Le tandem en temps de covid

Wir haben wegen Corona leider Regeln zu respektieren. Zum Beispiel müssen wir fast die ganze Zeit die Maske tragen, außer wir befinden uns draußen en, dort müssen wir trotzdem Sicherheitsabstand halten. Wir müssen vor jede Lerneinheit unsere Hände desinfizieren oder waschen.  Allen Gegenstände werden nach dem Gebrauch desinfiziert.  Trotzdem aller Regel hindert es uns nicht Freundschaften zu schließen.  ****** Nous avons différentes règles à respecter durant la période du covid.  Par exemple nous devons obligatoirement porter un masque pendant les activités en Tandem. Nous devons également nous désinfecter et se laver les mains régulièrement.  Aussi, les différents objets utilisés comme…

Lire plus // Weiterlesen

Rafting auf der Durance // Découverte de la Durance en Rafting

Das Wetter war nicht toll, aber wir waren trotzdem glücklich. Wir wurden in drei Gruppen auf drei Boote aufgeteilt (Französisch und Deutsch). Wir haben eine Stunde und 30 Minuten auf dem Wasser verbracht mit einem Mitarbeiter: Das Wasser war sehr kalt. Wir haben versucht andere in das Wasser zu ziehen. Obwohl wir müde waren hat es und viele Spaß gemacht! ***** Le rafting s’est passé sur la Durance et l’eau était très froide. Nous n’avions pas de chance ce jour là, puisque la météo était mauvaise. Mais nous avons passé une super belle journée. Nous étions sur trois bateaux avec…

Lire plus // Weiterlesen

Tandem

Das Tandem ist eine Sprachaktivität die zu zweit durchgeführt wird. Die Partnerwahl erfolgt am Anfang durch das Zufallsprinzip. Die Französin spricht z.B. in ihrer Muttersprache und der/die Deutsche macht sich dazu Notizen in Französisch, danach wird gewechselt. Die Tandems machen mehrere Aktivitäten zusammen, zum Beispiel: ihr Traumhaus zeichnen, Freizeit Aktivitäten sprechen oder die Gegenstände in Deutsch und Französisch benennen. ******* Le tandem est une activité linguistique qui se fait à deux. Au début, le choix du partenaire se fait de manière aléatoire. Par exemple, la personne française parle dans sa langue maternelle et la personne allemande écrit en français, puis…

Lire plus // Weiterlesen

Besichtigung von Briançon // Visite de Briançon

Wir waren in der Innenstadt von Briançon und haben eine Rallye gemacht. Für die Rallye mussten wir drei Aufgaben erledigen. Als Erstes mussten wir ein Foto von einem Ort machen. Außerdem mussten die Geschichte von diesem Ort herausfinden. Für die zweite Aufgabe müssen wir Samen mit Leuten auf der Straße tauschen. Und die letzte Aufgabe war, dass wir Fotos von verschiedenen Dingen machen mussten. Durant notre journée à Briançon, nous avons fait un rallye en groupe de cinq. Pour ce rallye, nous devions prendre une photo d’un endroit de la ville. Nous devions retrouver et écrire son histoire. Puis, nous…

Lire plus // Weiterlesen

Réveil sportif // Sportliches Aufwachen

Wir haben Leute aus unserer gruppe gefragt warum sie sehr früh laufen gehen. Es geht um 7:00 Uhr los zum Laufen. Sie treffen sich vor der Herberge. Es ist ziemlich anstrengend auf dem Berg hoch zu laufen aber es lohnt sich sehr da die Aussicht sehr schön ist. Sie können im eigenen Rhythmus laufen. Jeder hilft sich gegenseitig in der Gruppe. Sie laufen ungefähr 35 min. Das ist eine schöne Erfahrung. ****** Nous avons interrogé des membres du groupe qui sont allés courir le matin vers 7h00 avec Marcel. Ils courent environ 35 min. C’est assez dur car il y…

Lire plus // Weiterlesen

Goûtez le beaufort aux figues // Probieren Sie den guten Beaufort mit Feigenkonfitüre

Der Spezialitätenabend war am Mittwoch. Jeder hat mit einem Tandempartner über seine Spezialität gesprochen und sich eine Werbung dazu ausgedacht. Danach haben wir die Spezialität unseres Tandempartners in der Fremdsprache vorgestellt. Dann haben wir alle Spezialitäten probiert. Sie waren sehr lecker! ****** La soirée spécialités était le mercredi soir. Tout le monde a eu un partenaire de tandem avec qui il a parlé de sa spécialité dans la langue non-maternelle et a préparé une publicité. Ensuite nous avons présenté la spécialité de notre partenaire dans la langue non-maternelle. Puis nous avons goûté toutes les spécialités. Stella & Clems

Lire plus // Weiterlesen

Unsere Freizeit // Notre temps libre

Während unserer Freizeit, können wir viel miteinander spielen. Wir spielen vorallem Tischkicker und Tischtennis, wir können aber auch, die vielen Brett und Kartenspiele benutzen, die es in der Herberge gibt. Am meisten mögen wir Uno :). Natürlich Können wir uns auch jeder Zeit in unseren Zimmern ausruhen. **** Si nous avons plus de Tandem, nous avons du temps libre. Dans notre temps libre, nous jouons au ping pong ou au babyfoot. C’est très cool! 😎 😜 Il existe aussi de nombreux jeux de société et des cartes dans l’auberge que nous pouvons utiliser. Uno, c’est notre jeu préféré 😄. Nous…

Lire plus // Weiterlesen

Das Essen // Les Repas

Das Essen ist abwechslungsreich und lecker. Es gibt Vorspeise, Hauptgang und Nachspeise. Wir haben viele Spezialitäten entdeckt, wie zum Beispiel „oreilles d’ânes“. Einmal gab es ein Lunch Packet welche sehr lecker war. Wir sind gespannt auf das Essen von Lindau. *** Les repas sont très variés et délicieux. Il y a toujours une entrée, un plat et une dessert. Nous avons gouté de nombreuses spécialités, comme par exemple des “ oreilles d’ânes“. Nous avons beaucoup aimés les crêpes au caramel au beurre salé. Nous sommes impatient de découvrir les repas de Lindau. Manon & Mariella

Lire plus // Weiterlesen

Die Gruppe und Kennenlernspiele // Le groupe et les jeux de connaissance

Wir kommen von München bis Paris und haben alle das selbe ziel, nämlich die jeweilige Sprache der anderen zu lernen. Am ersten Tag spielen wir Spiele damit wir uns kennen lernen konnen. Das hat viele spass gemacht. ****** Nous sommes venu de Münich à Paris et nous avons tous le même but : apprendre une nouvelle langue. Le premier jour nous avons fait des jeux de connaissance. On s’est beaucoup amusé. Fantine & Louis

Lire plus // Weiterlesen

Unterkunft + Zimmer // Hébergement + Chambres

Wir sind in einer Jugendherberge in Briançon. Es gibt viele Spiele eine Sitzecke, eine Tischtennisplatte und einen Tischkicker. Auch die Zimmer sind sehr große mit einem Bad und Stockbetten. Unsere Zimmer haben sogar einen schönen Blick auf die Berge. *** Nous sommes dans une auberge de jeunesse à Briançon. Il y a une salle commune qui est très grande et lumineuse. Il y a de nombreux jeux, un coin salon, une table de ping pong et un babyfoot. Les chambres sont également très grandes, avec une salle de bain et des lits superposés. Nous avons même depuis nos chambres une…

Lire plus // Weiterlesen

Die Reise nach Briançon // Le voyage à Briançon

Wir sind mit dem Bus von Augsburg nach Briançon gefahren. Gisela und Aglaé haben uns begleitet. Wir haben Musik gehört, gegessen, gelesen und Spiele gespielt… Der Busfahrer hieß Klaus und hat uns sicher nach Briançon gebracht. Bevor wir ins Briançon waren, haben wir 3 Pausen gemacht. Die Reise dauerte 9 Stunden. Es war sehr lang, aber die Stadt ist sehr schön. Nous avons pris le train de Marseille vers Briançon, avec Bradley. 4 filles sont arrivées avec leurs parents à l’auberge de jeunesse avant nous. Le voyage était de 8 heures mais le paysage en valait la peine. Nous avons…

Lire plus // Weiterlesen

Herzlich Willkommen // Bienvenue

Hallo und Salut,

auf dem knackigen Foto seht ihr Euer Dream-Team für den Sprachensommer 2021 in Briançon und Lindau. Wir freuen uns auf Euch und auf das abwechslungsreiche und spannende Programm, das wir in den letzten Tagen für Euch vorbereitet haben.

Bis bald,

Aglaé, Bradley, Gisela und Marcel

Salut et Hallo,

Sur la petite photo vous pouvez découvrir la Dream-Team qui vous accompagnera cet été à Briançon et Lindau . Nous nous réjouissons à l’idée de vous rencontrer ! Ces derniers jours, nous vous avons concocté un programme qu’on a hâte de partager avec vous.

À bientôt,

Aglaé, Bradley, Gisela und Marcel

Erstelle deine Website mit WordPress.com
Jetzt starten